DARA JAPANESE PROFILE + MESSAGE (ENGLISH TRANS)
DARA PROFILE
2NE1の宣伝部長で、さわやかなラップ＆ボーカル担当。 デビュー当初より2NE1のプロモーション戦略会議に自ら参加し、積極的にアイデアを出す。 今回のカウントダウンサイトもDARAの提案によるもの。 最近ではその実績を買われ、大学で講義を開くほどに。 フィリピンでは女優としても活動してきた実績あり。 英語、フィリピン語が堪能。 弟はMBLAQのメンバー、チョンドゥン。
2NE1の宣伝部長で、さわやかなラップ＆ボーカル担当。 デビュー当初より2NE1のプロモーション戦略会議に自ら参加し、積極的にアイデアを出す。 今回のカウントダウンサイトもDARAの提案によるもの。 最近ではその実績を買われ、大学で講義を開くほどに。 フィリピンでは女優としても活動してきた実績あり。 英語、フィリピン語が堪能。 弟はMBLAQのメンバー、チョンドゥン。
English:
2NE1 advertising manager, and 2NE1’sfresh vocals. She participate in the conference since her debut. Her advertising strategy change her into a great star, and bring in new ideas. Dara is also known through websites fanbase. Dara famous through working as an actress in the Philippines (Philippines has a track record of working as an actress). Dara fluent Filipino, Japanese and English. Her brother is Chondun from MBLAQ.
MESSAGE
いまだに地震の日のことを考えると胸がドキドキして、まだ後遺症が残り辛い時があります。でも、勇気を出して日本に行けるのは2NE1を待ってくれている皆さんが忘れられないからです。 そこにいた日本の方々が心配して「ダラちゃん、大丈夫？」と声をかけてくれましたね。皆さんと同じ怖い体験をし辛かったですが、ステージに上がって一緒に頑張るため日本に行きます。
いまだに地震の日のことを考えると胸がドキドキして、まだ後遺症が残り辛い時があります。でも、勇気を出して日本に行けるのは2NE1を待ってくれている皆さんが忘れられないからです。 そこにいた日本の方々が心配して「ダラちゃん、大丈夫？」と声をかけてくれましたね。皆さんと同じ怖い体験をし辛かったですが、ステージに上がって一緒に頑張るため日本に行きます。
English:
My heart is still pounding becouse the earthquake on 11 March. But I must be brave to come to Japan because our fans have waited 2NE1.Japanese fans are worried I was there, ”Dara-chan, you okay?” Asked my fans. I had a scary experience just like you all, but I have to go to Japan together with other 2NE1 members and appeared on the stage.
Source: 2NE10921
English Trans: LDragon21
Tidak ada komentar:
Posting Komentar