CL Japanesse Profile + Message (english trans)
CL PROFILE
2NE1のリーダーで、ダンス・ラップ・歌などすべてをこなすマルチプレーヤー。また、トレンドの最先端を行く2NE1のファッションは、ほとんどがCLのアイデアで決まっている。 大学教授である父と共に、幼少期の多くを日本・フランスを含む海外で過ごした影響で韓国語、英語、仏語、日本語の４カ国語を操る才女な一面も。
2NE1のリーダーで、ダンス・ラップ・歌などすべてをこなすマルチプレーヤー。また、トレンドの最先端を行く2NE1のファッションは、ほとんどがCLのアイデアで決まっている。 大学教授である父と共に、幼少期の多くを日本・フランスを含む海外で過ごした影響で韓国語、英語、仏語、日本語の４カ国語を操る才女な一面も。
English
2NE1 leader, and great at dancing and rapping. In addition, fashiontrends fashion 2NE1 largely determined by the idea of CL. CL’s father is a professor who graduated from college at the University,Korea, and he spent much of his childhood in Japan, Britain,France. CL is a talented woman can manipulate aspects of the fourlanguages (Japanese, French, Korean, English)
MESSAGE
私は幼い時期を日本で過ごしたこともあって、日本は特別な場所です。そして、3月11日に地震を体験し、一緒に痛みを経験したことによって皆さんを身近に感じます。 このような渦中にも日本のファンの皆さんは私たちのスタイルやダンスを真似してくれたり、常に楽しく明るい姿で応援してくれました。 今度は日本で皆さんと一緒に楽しめるステージがしたいです！より身近で皆さんにお会いできる日が待ち遠しいです。
私は幼い時期を日本で過ごしたこともあって、日本は特別な場所です。そして、3月11日に地震を体験し、一緒に痛みを経験したことによって皆さんを身近に感じます。 このような渦中にも日本のファンの皆さんは私たちのスタイルやダンスを真似してくれたり、常に楽しく明るい姿で応援してくれました。 今度は日本で皆さんと一緒に楽しめるステージがしたいです！より身近で皆さんにお会いできる日が待ち遠しいです。
English:
I‘ve spent a lot of time in Japan, Japan is a beautiful place. But, onthe experience of an earthquake on March 11, I feel closer to the pain experienced by everyone together. Japanese fans even still tried to follow us at concerts and dances. It supports us, I becameexcited. Now I want to have fun on stage with you guys in Japan! Do you want to meet me (CL) so you can get closer?
Source: 2NE10921
English Trans: 2NE1ygent & L-Dragon21
Tidak ada komentar:
Posting Komentar